Al comenzar diciembre, miro hacia atrás y pienso en lo rápido que ha pasado el año escolar hasta ahora. Me gustaría agradecer a todos y cada uno de ustedes por su paciencia y apoyo mientras trabajamos en esta transición de liderazgo. Su amabilidad y paciencia son algo por lo que estoy agradecida.

Well, here we go! The 2nd quarter of the school year has officially started. It appears our stretch of warm weather is over (keeping my fingers crossed)! I hope you are all able to enjoy it. With this in mind, please remember to send your child to school with appropriate clothing for outdoor play as the weather keeps cooling down.

Bueno, ¡aquí vamos! El segundo trimestre del año escolar ha comenzado oficialmente. ¡Parece que nuestra racha de clima cálido ha terminado (cruzando los dedos)! Espero que todos puedan disfrutarlo. Con esto en mente, recuerde enviar a su hijo a la escuela con la ropa adecuada para jugar al aire libre a medida que el clima sigue enfriándose.

It’s hard to believe it’s October! I’m always amazed at how quickly time passes. Our teachers have been busy getting to know each and every one of your children and building a community in the classroom. These past months we assessed all students to determine each child’s strengths and areas of growth.

¡Es difícil creer que es octubre! Siempre me sorprende lo rápido que pasa el tiempo. Nuestros maestros han estado ocupados conociendo a todos y cada uno de sus hijos y construyendo una comunidad en el salón de clases. Estos últimos meses evaluamos a todos los estudiantes para determinar las fortalezas y áreas de crecimiento de cada niño.

¡Me complace darle la bienvenida nuevamente al año escolar 2022-2023! Me gustaría extender una bienvenida especial a todas las nuevas familias que se unen a MAA este año, ¡así como también dar la bienvenida a nuestras familias que regresan! Me siento honrada de ser su directora. Nuestro objetivo en MAA es trabajar juntos para brindar a nuestros estudiantes un entorno de aprendizaje enriquecedor.